Ladies and gentlemen, od dzisiaj będzie też po polsku:)
And I'm going to show you what came out of my experiments with new yarns and beads.
Pokażę Wam dzisiaj co wyszło z eksperymentowania z nową włóczką i koralikami.
Experiment 1 - cobweb yarn / pajęczyna
A long time ago I found a beautiful yarn in one of my favorite stores. It was a gorgeous blend of cashmere, silk and merino wool. But it was incredibly thin, 2600 meters (that's over 2000 yards) per 100 g - that probably means the yarn is thinner than the one you use to sew on your buttons. And definitely more delicate. I kept looking at it for a while, after all a yarn that thin is a bit scary. But in the end I gave in and bought one skein for a bridal shawl.
Dawno temu wypatrzyłam w jednym z moich ulubionych sklepów przepiękną włóczkę - delikatną mieszankę kaszmiru, jedwabiu i wełny merino. Piękną, ale niesamowicie cienką - 2600 m/100g. Mam grubsze nici do szycia. Najpierw nie mogłam się zdecydować, bo taka cienizna jednak trochę przeraża. Ale w końcu uległam i kupiłam motek z myślą o jakimś delikatnym szalu dla przyszłej panny młodej.
And here it is:
I absolutely love this yarn. Yes, it's thin, and delicate, and knitting takes a long time, but the result is amazing. This is a true cobweb shawl. It weighs less than one ounce (I used less than 1/3 of the skein), you almost don't feel it on the skin. And it's soft, delicate and so easy to drape.
Zakochałam się w tej włóczce. Owszem, jest cieniutka i delikatna, a sama robótka pochłonęła sporo czasu, ale efekt jest fantastyczny. To jest prawdziwa pajęczynka. Całość ma 220x107 cm i waży zaledwie 28 g! Tej chusty prawie nie czuć na skórze. A do tego jest miękka, delikatna i bardzo łatwo ją ładnie ułożyć.
 |
| 20% cashmere, 20% silk, 60% merino |
Eksperyment 2 - koraliki / beads
Na koraliki miałam ochotę od dawna, ale trochę brakowało mi konkretnego pomysłu. A potem przypomniał mi się ten szal. Zrobiłam go wzorem estońskim z bąbelkami. A teraz wymyśliłam sobie, że wykorzystam ten wzór, ale zamiast bąbelków wplotę koraliki.
I wanted to knit something with beads for a long time, but I couldn't quite figure out what and how. And then I remembered
this shawl. I'd knitted it in an Estonian lace stitch pattern with nupps. And now I decided to use it again, only this time replacing the nupps with beads.
I wyszło tak:
Podoba mi się co koraliki robią z szalem: nieco go obciążają, przez co fajniej przylega do sylwetki, a do tego błyszczą w słońcu, dzięki czemu szal migocze. Całość jakby w sam raz na romantyczne spacery przy zachodzie słońca:)
I like what the beads do to the shawl: they make it a little bit heavier, so it drapes closer to the body, and they shine in the sun, making the shawl shimmer a bit. The whole thing is perfect for romantic walks at sunset:)
 |
| 100% merino wool |
So how do you like this bilingual post? Is color coding comfy enough for you to read? Let me know what you think.
I jak się Wam podoba ten dwujęzyczny wpis? Wygodnie się go czyta w takiej podkolorowanej wersji? Dajcie mi znać, co o tym myślicie.
.jpg)
.jpg)
